Humans serve as both host and reservoir for Mycobacterium tuberculosis, making tuberculosis a theoretically eradicable disease. How M. tuberculosis alternates between host-imposed quiescence and sporadic bouts of replication to complete its life cycle, however, remains unknown. Here, we identify a metabolic adaptation that is triggered upon entry into hypoxia-induced quiescence but facilitates subsequent cell cycle re-entry. Catabolic remodelling of the cell surface trehalose mycolates of M. tuberculosis specifically generates metabolic intermediates reserved for re-initiation of peptidoglycan biosynthesis. These adaptations reveal a metabolic network with the regulatory capacity to mount an anticipatory response.